대단한 럭키☆스타..

우왕 ㅋㅋ 럭키스타는 보진 않았는데 우연히 캐러송 듣고 놀랐다! 노래가 대부분 맘에 드는데 특히나 이 두곡..
그냥 넘어갈 수 없다!!!!!!!!!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

デフォルト女子高生にゃん 

디폴트 여고생 냥

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラしょって

백합백합 백합백합백합  장미장미장미 뒤에 깔고

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラのひとよ

백합백합 백합백합백합  장미장미 장미의 님이여

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラしょって

백합백합백합백합백합  장미장미장미 뒤에 깔고

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラのひとよ

백합백합백합백합백합 장미장미장미의 님이여

基本的には24時間  ただれた脳が活動してる

기본적으로는 24시간  문란한 뇌가 활동하고 있어

頭の中をのぞかれたら　逮捕される勢い

머릿속을 엿보였다간 체포될 기세

見た目だけ（who？）人畜無害

겉보기에만 (who?) 인축무해

溶け込んでみせます世間様に

녹아들어보일게요 세간분들에게

実態は　（who？）婦女婦女腐女子

실태는 （who？）부(여자婦)녀부녀부(부패할腐)녀자

一文字違うとヤバイっす

한글자 다른걸로 위험합죠

友だちでいて　おさえ気味にするから

친구로 있어줘 조금은 억눌러 볼테니까

絵チャット仲間と　夜は馴れ合い

그림 채팅 동지와 밤에는 담합하기~

やっぱりふだんはふつーの  じょしこー　じょしこー　女子高生だもんね

역시 평소엔 보통의 여고생 여고생 여고생인걸

ちょっぴりかぶった　ねこねこ

슬쩍 뒤집어쓴 고양고양이

まとも　まとも　まともアピ─ルじゃんじゃか

착실 착실 착실한 어필이잖냐구

ねこにゃん　ぬこにゃん  デフォルト女子高生

고양 냥 고냥 냥  디폴트는 여고생

ねこにゃん　ぬこにゃん  裏ニッキ読むなよ？

고양 냥 고냥 냥  우라일기, 읽지말라구-

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラしょって

백합백합백합백합백합  장미장미장미를 뒤에 깔고

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラのひとよ

백합백합백합백합백합  장미장미장미의 님이여

積極的だぜ24時間  ぶっ続けでもコミヶのために

적극적이라구 24시간  내리 잇달아도 코미케를 위해서

頭の中を出し尽くせよ　表紙カラー入稿

머릿속을 전부 짜내  표지컬러 입고

かんばった　（hey！）突貫工事  仕方ない時間は限られてる

애썼어 (헤이!) 전력진행  어쩔수없어 시간은 한정돼있어

実際に　（hey！）　８０８０８０１

실제로는 (헤이!) 야오야오야오이

読めない人のが当たり前

읽지못하는 사람이 당연한거지

友だちだって　甘えちゃっていいかな 

친구라고해서 어리광부려도 되는걸까

同ジャンルリンクは　内緒にしよう

동인장르 링크는 비밀로 해야지

さっぱりわからんリアルの  だんしー　だんしー　三次元の男子が

도무지 모르겠어 현실의 남자- 남자- 삼차원의 남자가

ほんとはきょうみが　ないない

사실은 흥미가 없어, 없어

きっと　きっと　きっとアッチもおんなじ

분명 분명 분명 그쪽도 같을 걸

ないもん　ないもん  ノーマル男子に

없는걸 없는걸  노멀남자에겐

ないもん　ないもん  読者は別だよ！

없는걸 없는걸  독자는 별개라구!

これが私の生きる道　だから　精進成人坂道（ハイホー）

이것이 나의 살아가는 길 그러니까 정진해 성인의 비탈길 (하이호-)

腐っても鯛で行きたいね　だけど　泳いで満身創痍のアキバカルチャー

썩어도 준치로 있고 싶어 하지만 헤엄쳐서 만신창이가 된 아키바 컬쳐

ふっとんだー　理性がない　かってんだー　知性もとんでったー（ホッ）

싹 날아갔어- 이성이 없어 사버렸어 지성도 날아갔어- (홋)

腐ったら鯛は食べらんない　腐っても女子は元気いっぱい

썩으면 도미는 먹을 수 없어 썩어도 여자는 기운 팔팔!!

やっぱりふだんはふつーの  じょしこー　じょしこー　女子高生だもんね

역시나 평소엔 보통의 여고생 여고생 여고생인걸

ちょっぴりかぶった　ねこねこ

슬쩍 뒤집어쓴 고양고양이

まとも　まとも　まともアピ─ルじゃんじゃか

착실 착실 착실한 어필이잖냐구

ねこにゃん　ぬこにゃん  デフォルト女子高生

고양 냥 고냥 냥  디폴트는 여고생

ねこにゃん　ぬこにゃん  裏ニッキ読むなよ？

고양 냥 고냥 냥  우라일긴, 읽지말라구-

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラしょって

백합백합백합백합백합  장미장미장미 뒤에 깔고

百合百合ユリゆりゆり  薔薇薔薇バラのひとよ

백합백합백합백합백합  장미장미장미의 님이여

あっさりバレてる趣味だにゃ

쌈박하게 들통난 취미다냥~

 

 

最大聖地　カー二バル 

최대 성지 카니발

めぐまれすぎてる人は  気づかないものデスね

너무 풍족해있는 사람은 눈치채지 못하는 거겠죠

すばらしいアノ場所のコトさえ

놀라운 그 장소에 대한 것조차

世界中ウワサのTargetで　OTAKUのあこがれ聖地

전세계의 소문의 타겟으로 오타쿠가 동경하는 성지

Oh! my GOD my GOD!! 感動にふるえて

Oh! my GOD my GOD!! 감동에 떨면서

おさいふから出したコイン  ガチャポンにいれてみました

지갑에서 꺼낸 동전  가챠퐁에 넣어봤어요

やつがでればCompleteデス！

녀석이 나오면 컴플리트예요!

アキハバラバラバラ　バラバラTOWN

아키하바라바라바라 바라바라 타운

This place is sanctuary AKIHABARA

이곳은 성역 아키하바라

ソングになり　ドラマになり  なにもかのココからStartin'

노래가 되어 드라마가 되어 모든 것이 여기에서부터 시작돼

アキバで脇しめて　決して油断はイケマセン

아키바에서 겨드랑이조이고 결코 방심하면 안돼요

大荷物かかえるため  背中にはディバッグそうび　行きましょう！

많은짐을 포용하기 위해 등에는 데이팩 장비하고, 가죠!

デンキの街だとむかし  言われたと聞きマシタ

전자의 거리라고 옛날엔 얘기됐다고 들었어요

パーツやさん　渋い魅力のダンディー

파츠가게주인 차분한 매력의 댄디-

リスぺクト忘れません　MANIACなみなさまSorry!

리스팩트 잊지 않아요 매니악한 여러분 Sorry!

But I'm OTAKU! MOEの追求デス

하지만 난 오타쿠! 모에를 추구해요

チラシくばり女の子に 負けてなんかいられません

전단지 나눠주는 여자애에게 패배따윈 있을수 없어요

きがえましょうCostume  イェー！

갈아입어요 코스튬 이예-!

アキバキラキラ　キラキラDREAM

아키바 반짝반짝 반짝반짝 DREAM

Let's dancin' PAWPAW LUCKYHABARA

춤춰요  PAWPAW 럭키하바라

アニメでも　びしょゲ─でも なにもかもココではSALE

애니메이션이든 미소녀게임이든 뭐든지 여기에선 SALE

ハバラで抱きしめる　レアなフィギュアが誘いマス

아키하바라에서 품에 안은 레어 피규어가 유혹해요

両手には紙袋で  やぶれないためには２まいかさねてネ

양손에는 종이봉투  찢어지지 않도록 하기위해선 2장을 겹쳐야하지

パパやパヤ　パヤパヤパリら カーニバルがはじまりマスよ

파파야파야 파야파야파리라 카니발이 시작되어요

パッパパリラで向かいましょう

팟파파리라로 마주봐요

アキバ　アキハバラバラ　バラバラTOWN

아키바 아키하바라바라 바라바라 타운

This place is sanctuary AKIHABARA

이곳은 성역 아키하바라

ソングになり　ドラマになり  なにもかもココからStartin'

노래가 되어 드라마가 되어  뭐든지 여기에서부터 시작돼

アキバで脇しめて　決して油断はイケマセン

아키바에서 겨드랑이조이고 결코 방심하면 안돼요

大荷物　お宝デス

많은 짐들은 보물이에요

オタフレにじまんシタイ　ホクホクホーイ！

덕후 게시판에 자랑하고 싶어 싱글벙글 호-이!

==============
애매한 부분의 의역이 많음을 알려둠.. 정확한 풀이 제보 환영. 

첫번째 노래, 장미와 백합을 부르짖는 노래.. 801을 언급하는 가사.. 부녀자 명칭 등장.[뭐 다 아시겠지만 부녀자腐女子=> 귀부인貴腐人=> 나비부인(お超腐人) 순..].이노래 대단하다. ㅋㅋㅋ
성지 아키하바라를 노래하는 두번째노래도 대단 ㅋㅋ. 아키하바라 가보고 싶다.ㅎ