2007年のわたしへ。
2007년의 나에게.
元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
잘지냅니까? 2007년 즈음의 자신의 일을 그립게 떠올려봅니다.
わたしは66歳で、つまり西暦2050年に、みんなに見守られながら生涯を終えます。つらい事もあったけど、とっても素敵な人生だったと思います。
나는 66세로, 즉 서기 2050년에, 모두가 지켜보는 가운데 생애를 마감합니다. 괴로운 일도 있었지만, 굉장히 멋진 인생이었다고 생각합니다.
だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。それは 2012年の秋の出来事、わたしは新幹線の中である人物と知り合いになります。そこには運命の出会いが待っています。 メモしておいてください。
다만 한가지 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해두고 싶은 것이 있습니다. 그것은 2012년 가을에 일어날 일, 나는 신칸센 안에서 어떤 인물과 알게 됩니다. 거기에는 운명의 만남이 기다리고 있습니다. 메모해 둬 주세요.
最後にひと言、66年間生きてみて思ったのは「生きること、それだけが本当に価値のある事なんだ」ってこと。
마지막으로 한마디, 66년간 살아보고 느낀 것은 '살아있다는 것, 그것만이 정말로 가치있는 것이다' 라는 것.
では、またいつか会いましょう。
그러면, 언젠가 또 만나도록 하죠.
みんなに、よろしく。これから先の人生を愉しんでください。
모두에게, 안부를. 앞으로의 인생을 즐겨주세요.
와.. 그럼 5년 후에 반드시 일본에 있어야겠군....!!
도대체 어떤 인물과 알게된다는 것인지...
.....근데 내 삶의 취지는 그럼 '개똥밭에 굴러도 이승이 좋다'????????????
